quando

quando
   - voir la grammaire    - arch. quandoc Fest. 258, 4 ; P. Fest. 259 ; GAI. Inst. 4, 21. [st1]1 [-] adv. inter. : quand?    - semper in his studiis viventi non intellegitur quando obrepat senectus, Cic. Sen. 11, 38 : qui vit toujours occupé à ces tâches ne sait pas à quel moment la vieillesse a fait irruption. [st1]2 [-] adv. indéf. (= aliquando; surtout après si, nisi, ne, num) : quelquefois.    - si quando : si un jour, si jamais.    - exsistit hoc loco quaestio, num quando amici novi veteribus sint anteponendi, Cic. Lael. 19, 67 : ici l'on se trouve devant une question délicate : faut-il, quand un jour ou l'autre nous avons des amis nouveaux, les préférer aux amis anciens. [st1]3 [-] conj. de sub. : - [abcl][b]a - avec l'indic. ou le subj. du moment que, puisque, vu que. - [abcl]b - quand, lorsque.[/b]    - volo ego illi beluae ostendere, quando adeo ferox praesultat hostium signis, me ex ea familia ortum quae ... Liv. 7, 10, 3 : je veux montrer à cette brute, vu qu'elle gambade insolemment devant les enseignes ennemies, que je suis sorti de cette famille qui...    - quando esurio, Plaut. Men. 5, 5, 27 : lorsque j'ai faim.
* * *
   - voir la grammaire    - arch. quandoc Fest. 258, 4 ; P. Fest. 259 ; GAI. Inst. 4, 21. [st1]1 [-] adv. inter. : quand?    - semper in his studiis viventi non intellegitur quando obrepat senectus, Cic. Sen. 11, 38 : qui vit toujours occupé à ces tâches ne sait pas à quel moment la vieillesse a fait irruption. [st1]2 [-] adv. indéf. (= aliquando; surtout après si, nisi, ne, num) : quelquefois.    - si quando : si un jour, si jamais.    - exsistit hoc loco quaestio, num quando amici novi veteribus sint anteponendi, Cic. Lael. 19, 67 : ici l'on se trouve devant une question délicate : faut-il, quand un jour ou l'autre nous avons des amis nouveaux, les préférer aux amis anciens. [st1]3 [-] conj. de sub. : - [abcl][b]a - avec l'indic. ou le subj. du moment que, puisque, vu que. - [abcl]b - quand, lorsque.[/b]    - volo ego illi beluae ostendere, quando adeo ferox praesultat hostium signis, me ex ea familia ortum quae ... Liv. 7, 10, 3 : je veux montrer à cette brute, vu qu'elle gambade insolemment devant les enseignes ennemies, que je suis sorti de cette famille qui...    - quando esurio, Plaut. Men. 5, 5, 27 : lorsque j'ai faim.
* * *
    Quando, Aduerbium temporis, et acuitur in prima. Quand.
\
    Interrogatiue aliquando ponitur. Terent. Quando istuc erit? Quand sera ce?
\
    Quando, pro Siquidem, vel Quoniam positum, coniunctio est causalis, habetque accentum in vltima. Terent. Quando ego tuum non curo, ne cura meum. Puis que je ne me mesle point du tien, ne te mesle point aussi du mien.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quando — adv. 1. No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?). • conj. 2. Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.). 3. de quando em quando: O mesmo que de vez em quando. 4. de quando em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quando me'n vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Quando me n'vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Quando me'n vo' — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Quando me'n vo' — also known as Musetta s Waltz , is a soprano aria in 3/4 time (a waltz) from act 2 of Puccini s opera La bohème. It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him j …   Wikipedia

  • quando — [lat. quando ] (in taluni casi, dinanzi a voc. si elide: quand anche, quand ecco ). ■ avv. [alcune volte, con valore correlativo: va a Milano quasi tutti i giorni, q. in auto q. col treno ] ▶◀ a volte, ora. ▲ Locuz. prep.: di quando in quando… …   Enciclopedia Italiana

  • Quando — Quando? (wann?), s. u. Kategorien 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quando — Quando, lat., wann …   Herders Conversations-Lexikon

  • quando — quàn·do cong., avv., s.m. FO I. cong. I 1. con valore temporale, seguito da verbo all indicativo, nel tempo, nell epoca, nel momento in cui: quando avrò finito di cenare, uscirò, quando studio uso gli occhiali; anche preceduto da preposizione: da …   Dizionario italiano

  • quando — {{hw}}{{quando}}{{/hw}}A avv. In quale tempo o momento (nelle prop. interr. dirette e indirette): quando arriverà tuo fratello?; fammi sapere quando verrai | Da –q, da quanto o quale tempo: da quando sei qui? | Di –q, di quale periodo: di quando… …   Enciclopedia di italiano

  • Quando me n’vò — Also known as Musetta s Waltz, Quando me n vò is a soprano aria from Act II of Puccini s opera La Boheme . It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”